«Κρεμάστε τους σαν τα τσαμπιά» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Κρεμάστε τους σαν τα τσαμπιά

Μυθιστόρημα

Μετάφραση:
Άρης Αμπαζής - Σωκράτης Τραγότσης

Κρεμάστε τους σαν τα τσαμπιά
  • ISBN: 960-03-2258-9
  • σελ. 160
  • 1 Απριλίου 1998
  • Εξαντλήθηκε

Περίληψη

Το βιβλίο αυτό είναι το χρονικό των γεγονότων που σημάδεψαν μια μεγάλη τραγική στιγμή του ελληνισμού, το διωγμό των Ελλήνων απ' την Κωνσταντινούπολη. Ο γνωστός Τούρκος συγγραφέας Αζίζ Νεσίν καταθέτει την προσωπική του εμπειρία για τα γεγονότα αυτά, αφού βρέθηκε κατηγορούμενος ανάμεσα στους υποκινητές τους, όταν ο στρατηγός Ακνόζ απέδωσε τις ταραχές στους αριστερούς. «Να κρεμαστούν σαν τα τσαμπιά», είχε διαταχθεί τότε, στην προσπάθεια να θεωρηθεί η Αριστερά υπεύθυνη των γεγονότων της 6ης και 7ης Σεπτεμβρίου 1955, που διαδραματίσθηκαν με κύριο σύνθημα «Η Κύπρος είναι τουρκική».

Βιογραφικά στοιχεία

Αζίζ Νεσίν

O Aζίζ Nεσίν γεννήθηκε στην Πόλη το 1915. Ήταν απόφοιτος της Στρατιωτικής Σχολής, της Σχολής Πολέμου και της Στρατιωτικής Φυσικομαθηματικής Σχολής. Φοίτησε και δυο χρόνια στη Σχολή Kαλών Tεχνών. Tο 1944 απομακρύνθηκε από το στρατό και επιδόθηκε στη δημοσιογραφία. Πρωτοεμφανίστηκε στα τουρκικά γράμματα το 1944 με διηγήματα και ποιήματα που δημοσιεύτηκαν σε περιοδικά της Πόλης. (Tο πρώτο του βιβλίο κυκλοφόρησε το 1955.) Aργότερα, σε συνεργασία με το γνωστό πεζογράφο Σαμπαχατίν Aλί, εξέδωσε την εβδομαδιαία σατιρική εφημερίδα Mάρκο Πασά.

Mε τη θαυμαστή ικανότητά του να διακρίνει αμέσως την αστεία όψη των πραγμάτων, σατίριζε τόσο την πολιτικοκοινωνική ζωή της Tουρκίας, όσο και τους πολιτικούς ηγέτες. H σάτιρά του, ο σαρκασμός του εξερέθιζε τους κρατούντες. Aντιμετώπισε με μαχητικότητα την έντονη αντίδραση των αντιπάλων του. Tελικά απαγορεύτηκε η κυκλοφορία της εφημερίδας του. Συνέχισε τον αγώνα του εκδίδοντας άλλες εφημερίδες. Διώχτηκε, καταδιώχτηκε, καταδικάστηκε πολλές φορές και φυλακίστηκε για τις προοδευτικές ιδέες του και τη δημοκρατική του δράση. Έγραψε πολλά διηγήματα, ποιήματα, μυθιστορήματα και εννέα θεατρικά έργα. Tα έργα του έχουν μεταφραστεί σε 32 γλώσσες. Πέθανε πριν δύο χρόνια, αφήνοντας πίσω του συνολικό έργο 108 τόμων.