Ο χορταριασμένος δρόμος

Περίληψη

Η βραβευμένη με Booker συγγραφέας Ανν Ένραϊτ επιστρέφει με ένα ρωμαλέο μυθιστόρημα που διαδραματίζεται σε μια μικρή πόλη της Ιρλανδίας, στις ακτές του Ατλαντικού. Ο χορταριασμένος δρόμος είναι μια ιστορία για την οικογένεια, τον αποχωρισμό, τον οίκτο και την ιδιοτέλεια, για τα κενά στην ανθρώπινη καρδιά και τον αγώνα μας να τα καλύψουμε. Στο βιβλίο ξεδιπλώνεται η ιστορία της Ρόζαλιν, κυρίαρχης προσωπικότητας στην οικογένεια των Μάντιγκαν που βρίσκεται ένα βήμα πριν από την απόλυτη ένωση ή την ανεπανόρθωτη διάλυση. Όταν μεγαλώνουν, τα τέσσερα παιδιά της Ρόζαλιν εγκαταλείπουν τη δυτική Ιρλανδία για να βιώσουν ζωές που δεν μπορούσαν ποτέ να φανταστούν – στο Δουβλίνο, στη Νέα Υόρκη και στο Μάλι της Αφρικής. Στις αρχές της τρίτης ηλικίας η δύστροπη, υπέροχη μητέρα τους, ανακοινώνει πως αποφάσισε να πουλήσει το σπίτι και να τους δώσει τα μερίδιά τους. Τα ενήλικα τέκνα της επιστρέφουν για τα τελευταία Χριστούγεννα στο σπίτι, με την αίσθηση ότι η παιδική τους ηλικία εξαφανίζεται, ότι οι προσωπικές τους ιστορίες γίνονται αντικείμενο αγοραπωλησίας. Ένα βαθιά συγκινητικό μυθιστόρημα για την απέλπιδα προσπάθεια των μελών μιας οικογένειας να ανακτήσουν τις σχέσεις που έχασαν και να σφυρηλατήσουν όσες δεν είχαν ποτέ.

Ο χορταριασμένος δρόμος είναι το πιο ώριμο και ολοκληρωμένο μυθιστόρημα της Ανν Ένραϊτ, μιας επιβλητικής συγγραφέως που ενσωματώνει στο έργο της όλο τον δυναμισμό και την απαστράπτουσα ένταση της ιρλανδικής παράδοσης.

 

«Η Ένραϊτ διαθέτει μιαν ασυνήθιστη μείξη προτερημάτων. Είναι μια πλούσια, λυρική συγγραφέας [...] αφοριστική, μ’ έναν τρόπο αναζωογονητικό και σατυρικό, και αποκρύπτει συχνά περισσότερα από όσα αποκαλύπτει... Το έργο της διαθέτει εκείνη τη γνώριμη ιρλανδική προφορικότητα –εκφραστική, ζωηρή, μύχια–, η οποία συνδυάζεται με μια πικρή συστολή που παραπέμπει στη δραματουργία του Χάρολντ Πίντερ... Ο χορταριασμένος δρόμος είναι ένα μυθιστόρημα γεμάτο αλήθεια και μεταμέλεια, με μια φοβερή ωριμότητα ως προς τη σαφήνειά του, απολύτως συντονισμένη με τα βάσανα της οικογένειας Μάντιγκαν που πρωταγωνιστεί... Πρόκειται για ανθρώπους που τους συνδέουν μόνο οι αναμνήσεις, και η γραφή απλώνεται πανέμορφα για να ενσωματώσει ακριβώς και να τιμήσει αυτές τις αναμνήσεις».

JAMES WOOD, The New Yorker 

 

«[Η Ένραϊτ] μας αποκαλύπτει τις ανείπωτες σκέψεις κάθε χαρακτήρα, σε βαθμό που καταλήγουμε να τους γνωρίζουμε καλύτερα και από τα αδέλφια μας. Η διαδικασία αυτή χαρακτηρίζεται από θέρμη και γενναιοδωρία... [Η Ένραϊτ] έχει τη δική της, ξεχωριστή φωνή. Είναι πνευματώδης, οξυδερκής, βαθυστόχαστη, διορατική και ενίοτε πολύ διασκεδαστική».

SUE GAISFORD, Financial Times

 

«Είναι ένα ιρλανδικό μυθιστόρημα που δεν φοβάται τίποτα».

BELINDA MCKEON, Irish Times 

 

«Εξαιρετικά ευανάγνωστο... Το μυθιστόρημα αυτό επικυρώνει ότι η Ανν Ένραϊτ είναι μία από τις σπουδαιότερες συγγραφείς μας (τους;)». 

JOHN SUTHERLAND, The Times 

(Ηνωμένο Βασίλειο)