«Ο μικρός Τσάχες και άλλες τρεις νουβέλες» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Ο μικρός Τσάχες και άλλες τρεις νουβέλες

Μετάφραση:
Γιώτα Λαγουδάκου

Ο μικρός Τσάχες και άλλες τρεις νουβέλες
  • ISBN: 960-03-2651-7
  • Δεμένο
  • σελ. 338
  • 1 Μαΐου 2000
  • € 15,90

Περίληψη

Ο Ε.Τ.Α. Χόφμαν, μια μεγαλοφυής και πολυσχιδής προσωπικότητα, αποτελεί ένα ιδιαίτερο σημείο αναφοράς στη μετάβαση από το ρομαντισμό στο ρεαλισμό. Ξεκινά από την ακριβή παρατήρηση της πραγματικότητας, που σιγά σιγά, μέσα από μια παράξενη σύνθεση χρωμάτων, ήχων και συναισθημάτων, φτάνει να γίνεται ένας κόσμος αλλόκοτος, ένας κόσμος που τον κυβερνά το ανεξήγητο, το μυστηριώδες, το θαυμαστό. Όπως αποδεικνύουν και οι τέσσερις σύντομες νουβέλες που συγκεντρώνονται σ' αυτόν τον τόμο (Ο μικρός Τσάχες, Ο σωσίας, Το γωνιακό παράθυρο του ξαδέρφου μου και Ο σύμβουλος Κρέσπελ - τα τρία πρώτα μεταφράζονται για πρώτη φορά στην Ελλάδα), ο Χόφμαν είναι ένας μάστορας της φανταστικής λογοτεχνίας και -μαζί με τους Γκαίτε και Μάινε- ένας από τους μεγαλύτερους Γερμανούς συγγραφείς, που άλλοτε είναι ήπιος και γλυκός" κι άλλοτε (τα λόγια είναι του Στέφαν Τσβάιχ) "δηκτικός και κακός, που μεταμορφώνει τους ανθρώπους σε καρικατούρες και τέρατα."

Βιογραφικά στοιχεία

Ε.Τ.Α. Χόφμαν

Ερνστ Τέοντορ Βίλελμ Χόφμαν («Αμαντέους») (1776-1822). Γερμανός σκιτσογράφος. Θεωρείται ο «αρχιερέας» του γερμανικού ρομαντισμού – στην πιο τυπικά γερμανική εκδοχή του. Πάθος, ειρωνική διάθεση, σαρκαστική στάση, απελευθέρωση του φανταστικού, υψηλοί τόνοι φρονήματος και διδακτική πρόθεση. Το μουσικό του έργο, αν και προαναγγέλλει τη θορυβώδη έξοδο του Βάγκνερ, κατ' ουσίαν είναι ασήμαντο. Όμως το συγγραφικό του είναι από τα πλέον χαρακτηριστικά του αιώνα του και τα πλέον έξυπνα όλων των εποχών. Ιδιαίτερα οι σύντομες ιστορίες του (από όπου ο Όφενμπαχ θα αντλήσει το λιμπρέτο της πασίγνωστης όπερας «Τα παραμύθια του Χόφμαν»).




Βιβλιογραφία