Ο πρώτος και ο δεύτερος θάνατος του Κινίνου του ΜπέκρουΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠ' ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟΜετάφραση: |
|
Sorry mate, won't work any more.
Όταν ο ευυπόληπτος πολίτης Ζοακίμ Σουάρες ντα Κούνια συνταξιοδοτείται, αποφασίζει να αποτινάξει το ζυγό της δόνα Oτασίλια, της αυταρχικής συμβίας του. Από τότε εξαφανίζεται και παραδίνεται σε μια άσωτη ζωή με το όνομα Κινίνος ο Μπέκρος. Η οικογένειά του τον δηλώνει πεθαμένο, αποφασισμένη να κρατήσει άσπιλη την ανάμνησή του και υποφέρει διακριτικά το διασυρμό της στις εφημερίδες από τα κατορθώματα του πρώην υποδειγματικού οικογενειάρχη. Κάποτε όμως ο Κινίνος πεθαίνει πραγματικά, και τότε η οικογένειά του τον εκδικείται: τον ντύνει ξανά με τα ρούχα του αξιότιμου Ζοακίμ και του ετοιμάζει μια συμβατική κηδεία. O νεκρός όμως δεν έχει πει την τελευταία του κουβέντα: οι δικοί του θα υποχρεωθούν να τον ξενυχτίσουν μαζί με τους πραγματικούς του φίλους, τα αποβράσματα της Μπαΐα, αφού, όπως είχε πει ο ενδιαφερόμενος, «ο καθείς να κάνει κουμάντο στην κηδεία του». Ένα απολαυστικό, αιχμηρό μυθιστόρημα του μεγάλου Ζόρζε Αμάντο.