Περίληψη

Οι στιγμές κατά τις οποίες συναντώνται οι κοινωνίες για να εκφράσουν με σεβασμό τις ελπίδες, τις σκέψεις, τη χαρά και τον πόνο τους είναι σημαντικές και ιστορικές. Διότι μόνο τότε υπάρχει η δυνατότητα να βρεθούν λύσεις που τόσο δύσκολο είναι να τις δει ο άνθρωπος. Η πανανθρώπινη αντίληψη δημιουργείται από τη σκέψη που καθοδηγείται από το θεϊκό και το αθάνατο και εκφράζεται (όχι πάντα) από την Τέχνη. Έτσι η Τέχνη γίνεται μια ειλικρινής οδός επικοινωνίας και σεβασμού, αρκετά πολύπλοκη και πολυδιάστατη, η οποία όμως καταφέρνει να ωθεί τον άνθρωπο προς τους ορίζοντες της ειρήνης και της ελευθερίας.
Μια τέτοια στιγμή τέχνης-επικοινωνίας υπήρξε στο Διεθνές Μέγαρο Μουσικής της Μόσχας στις 22 Μαρτίου 2007 με την εκτέλεση της Κρατικής Συμφωνικής Ορχήστρας της Ρωσίας υπό τη διεύθυνση του Βαλερί Πολιάνσκι και την παρουσίαση σπουδαίων έργων ζωγραφικής Ελλήνων καλλιτεχνών. Τα έργα που παρουσιάστηκαν, μουσικά και ζωγραφικά, είναι το καθένα από μόνο του μια ιστορία αγάπης, ελπίδας, ομορφιάς και αυτοβιογραφίας του κάθε δημιουργού και όλα μαζί συνετέλεσαν σε μια παράσταση αρμονίας και συμφιλίωσης με το ρωσικό και ξένο κοινό.
Η συναυλία της πιο διάσημης ορχήστρας της Ρωσίας, όπως τόνισε ο Ρώσος Υπουργός Πολιτισμού, Α. Σοκολόφ, ήταν πανηγυρική αφενός μεν διότι η εκτέλεση της σουίτας μπαλέτου «Καρναβάλι» έπεσε στην επέτειο των 50 χρόνων από την πρώτη εκτέλεση της μουσικής του μεγάλου Έλληνα συνθέτη Μίκη Θεοδωράκη στην Ρωσία (1957) και αφετέρου διότι παρουσιάστηκε σε πρώτη παγκόσμια εκτέλεση η συμφωνία Νο. 3 του Δημήτρη Αράπη, του οποίου πολλά έργα έχουν παρουσιαστεί πολλές φορές στις όπερες και στους συναυλιακούς χώρους της Ρωσίας από το 1995.
Ο αρχιμαέστρος και καλλιτεχνικός διευθυντής της Κρατικής Ρωσίας της Ρωσίας, Βαλερί Πολιάνσκι είπε μετά την συναυλία: «Είμαι ιδιαίτερα χαρούμενος που ξαναζωντάνεψα την μουσική των μόνων δυο Ελλήνων συνθετών που έργα τους έχω διευθύνει κατά την διάρκεια της καριέρας μου. Με αυτήν την καταπληκτική συναυλία συμπληρώνονται δυο φορές να έχω παρουσιάσει έργα του Μίκη Θεοδωράκη και τρεις φορές του Δημήτρη Αράπη. Βέβαια δεν θα ξεχάσω ποτέ ότι νεαρός πολλά χρόνια πριν και ως μέλος της χορωδίας στην Μόσχα τραγούδησα το Κάντο Γενεράλ του Μ. Θεοδωράκη».
Η συναυλία παρουσιάστηκε από τον σπουδαίο δημοσιογράφο και παραγωγό της Ρωσίας Σβιατοσλάβ Μπέλζα ο οποίος προλόγισε το έργο των Δημήτρη Αράπη και Μίκη Θεοδωράκη, λέγοντας από το πόντιουμ της σκηνής ότι για την Ρωσία και για τον υπόλοιπο κόσμο ο Μίκης Θεοδωράκης είναι ένας ζωντανός θρύλος που συγκρίνεται μόνον με την Μαρία Κάλλας!
H συλλεκτική μουσική κασετίνα GALA RUSSIA – GREECE περιλαμβάνει:

• 1. Ακουστικό CD με τα έργα των: ΜΙΚΗ ΘΕΟΔΩΡΑΚΗ - ΚΑΡΝΑΒΑΛΙ, Σουίτα για μπαλέτο ΔΗΜΗΤΡΗ ΑΡΑΠΗ - ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ, Συμφωνία Νο 3. σε εκτέλεση της Κρατικής Συμφωνικής Ορχήστρας της Ρωσίας υπό τη διεύθυνση του VALERY POLΥANSKY.
• 2. DVD Video με τη βιντεοσκοπημένη συναυλία που πραγματοποιήθηκε στο Μέγαρο Μουσικής της Μόσχας στις 22 Μαρτίου 2007, τις ομιλίες των επίσημων προσκεκλημένων και το αφιέρωμα της ρωσικής τηλεόρασης στο γεγονός.

A superb performance is revealed on this Audio-CD and DVD recording by the renowned State Symphony Capella & Orchestra of Russia conducted by Valery Polyansky. The Orchestra unfolds Mikis Theodorakis' phantasmagorical ballet suite Carnaval and Dimitri Arapis' boisterous Symphony No.3, A story of the sea, in its world premiere, resulting to impressive and vibrant performance replete with exquisite playing.
The Gala event is presented by Sviatoslav Belza (Peoples Artist of Russia) and accompanied by a magnificent exhibition of artwork by world-famous Greek artists as well as introductory remarks from the Russian Minister of Culture and Mass Media, and the Greek Minister for Tourism. The works of the artists featured in this event come together to form an unforgettable polychromatic meeting of Art for the viewer and listener to enjoy.
Proceeds from the sales of this product will benefit the SOS Villages of Greece.

The composer Mikis Theodorakis, whose debut was hailed by Dmitri Shostakovich himself in 1957... This joyful and intelligent work will revive the spirit of the music-halls of the early 20th century. In a way, Carnaval will be classified alongside masterpieces like Darius Milhaus's The Ox is on the roof, Erik Satie's Parade, or Stravinsky's Petrushka... A story of the sea made a very powerful impression on the audience thanks to the brilliant performancecraft of the State Cappella Orchestra, conducted by V. Polyansky. Dimitri Arapis's work A story of the sea, which employs pictures and amazing colours... affected us with its sentimentality and inner plasticity...
Eugenia KRIVITCHKAYA,
Moscow newspaper CULTURE, no. 12, 29.03.2007