«Τα ψέματα των γυναικών» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Τα ψέματα των γυναικών

Μυθιστόρημα

Μετάφραση:
Σταυρούλα Αργυροπούλου

Τα ψέματα των γυναικών
  • ISBN: 978-960-03-4792-0
  • σελ. 200
  • 3 Νοεμβρίου 2008
  • € 12,72

Περίληψη

Σε τι διαφέρουν τα ψέματα των γυναικών από αυτά των ανδρών; Σύμφωνα με τη Λουντμίλα Ουλίτσκαγια, «το ψέμα των γυναικών, σε αντίθεση με το πραγματιστικό ψέμα των ανδρών, είναι ένα πολύ πιο ελκυστικό θέμα. Οι γυναίκες κάνουν τα πάντα διαφορετικά: σκέφτονται, αισθάνονται, υποφέρουν και λένε ψέματα… Αυτές στις οποίες δόθηκε τούτο το χάρισμα λένε ψέματα από την πρώτη μέχρι την τελευταία λέξη τους. Και με πόση μαγεία, πόσο ταλέντο, πόση αθωότητα και πόσο θράσος, με πόση δημιουργική έμπνευση και πόση λάμψη!» Αυτό ακριβώς κάνουν και οι ηρωίδες της: μέσα από τις σύντομες ιστορίες της, γυναίκες όλων των τάξεων, των ηλικιών και των επαγγελμάτων, τυχοδιώκτριες, καλλιεργημένες αστές, Pωσίδες πόρνες της Ζυρίχης, μυθομανείς και πεταχτούλες πιτσιρίκες μπερδεύουν την πραγματικότητα με τη φαντασία και προσθέτουν στην πεζή, στερημένη από όνειρα καθημερινότητά τους, το αλατοπίπερο που της λείπει.

Βιογραφικά στοιχεία

Λιουντμίλα Ουλίτσκαγια

Η Λιουντμίλα Γεβγκένιεβνα Ουλίτσκαγια, κορυφαία προσωπικότητα των σύγχρονων ρωσικών γραμμάτων, ανήκει στις επιφανέστερες πεζογράφους της εποχής μας. Γεννήθηκε στα Ουράλια το 1943. Η οικογένειά της υπέστη τις διώξεις του σοβιετικού καθεστώτος. Σπούδασε βιολογία στο Πανεπιστήμιο της Μόσχας και εργάστηκε για δύο χρόνια στο Ινστιτούτο Γενετικής της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ. Από εκεί απολύθηκε επειδή διακινούσε σαμιζντάτ (πολυγραφημένα κείμενα που κυκλοφορούσαν παράνομα από χέρι σε χέρι). Από τη δεκαετία του 1980 αφιερώθηκε στη λογοτεχνία και έχει τιμηθεί με πλήθος διακρίσεων τόσο στην πατρίδα της όσο και στο εξωτερικό. Έχει δημοσιεύσει μυθιστορήματα, διηγήματα, δοκίμια, θεατρικά, κινηματογραφικά σενάρια και βιβλία για παιδιά. Το Πράσινο αντίσκηνο είναι το τρίτο έργο της που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Καστανιώτη, μετά Τα ψέματα των γυναικών (2008, μτφρ. Σταυρούλα Αργυροπούλου) και την Χαρούμενη κηδεία (2001, μτφρ. Αλεξάνδρα Δ. Ιωαννίδου). Άλλα σημαντικά και βραβευμένα έργα της: Σόνιετσκα, Η Μήδεια και τα παιδιά της, Υπόθεση Κουκότσκι και Ντανιέλ Στάιν, διερμηνέας.




Βιβλιογραφία