Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά
|
|
|
ΞΕΝΗ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ / ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΑΠ' ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Sorry mate, won't work any more.
Περίληψη
Λίγο προτού αφήσει την τελευταία του πνοή στο κρεβάτι ενός νοσοκομείου, ο ηλικιωμένος Αμπντελατίφ εκφράζει στον μικρό του γιο την ύστατη επιθυμία του: να ταφεί στο χώμα του χωριού του. Ο Μπούλμπουλ θα πείσει τον μεγάλο του αδερφό τον Χουσέιν και την αδερφή τους τη Φάτιμα να συνοδεύσουν όλοι μαζί τη σορό του πατέρα τους. Αυτό όμως ισοδυναμεί με επικίνδυνη αποστολή σε μια χώρα που έχει μετατραπεί σε έναν αιματηρό λαβύρινθο αυθαίρετων στρατιωτικών αναμετρήσεων. Παρακολουθούμε λοιπόν ένα βαν που κατευθύνεται από τη Δαμασκό προς την Αναμπίγια. Εκεί μέσα η σιωπή είναι ανησυχητική, ενώ έξω λυσσομανά ακόμα ένας άγριος εμφύλιος πόλεμος που δεν χορταίνει θύματα. Από τη μια μεριά, έχουμε τα διαδοχικά οδοφράγματα που πρέπει να περάσει η οικογένεια και, από την άλλη, τα ψυχολογικά εμπόδια που κάνουν τούτη τη διαδρομή μια δύσκολη δοκιμασία. Βλέπουμε τρεις ανθρώπους οι οποίοι καλούνται, κυρίως, να ανακαλύψουν τον εαυτό τους. Ένα μυθιστόρημα που, με αφορμή τον θάνατο, μιλά για τη ζωή. Ο Χάλιντ Χαλίφα, χαρισματικός αφηγητής αλλά και δεξιοτέχνης του μαύρου χιούμορ, καταθέτει ένα συγκλονιστικό μυθιστόρημα για την τραγωδία της σύγχρονης Συρίας.
«O Χάλιντ Χαλίφα διαθέτει εξαιρετική πένα. Ανήκει στους καλύτερους λογοτέχνες της σημερινής Μέσης Ανατολής».
Le Monde des Livres (Γαλλία)
«Ένα θαυμάσιο, σκοτεινό, σουρεαλιστικό μυθιστόρημα δρόμου. Το Καθώς ψυχορραγώ του Γουίλιαμ Φώκνερ αναπλάθεται δημιουργικά και τοποθετείται μέσα στον θηριωδέστερο εμφύλιο πόλεμο του καιρού μας».
The Wall Street Journal (ΗΠΑ)
«Ο Χάλιντ Χαλίφα έγραψε μια κατάμαυρη, φρικτή, συγκινητική κωμωδία από το βασίλειο των νεκρών της εποχής μας. Για να ακούσουμε και να διαβάσουμε και να καταλάβουμε».
Literatur Spiegel (Γερμανία)
«Ένα καυστικό, καθηλωτικό βιβλίο, ίσως το πιο εκλεπτυσμένο επίτευγμα του Σύριου συγγραφέα μέχρι στιγμής. Μας μεταφέρει τον φόβο, την παράνοια και τις κακουχίες που συνοδεύουν τη ζωή σε ένα εμπόλεμο αυταρχικό κράτος με τρόπο συγκινητικό».
The Financial Times (Μεγάλη Βρετανία)
Βιογραφικά στοιχεία
- Χάλιντ Χαλίφα
O Χάλιντ Χαλίφα γεννήθηκε το 1964 σε ένα χωριό κοντά στο Χαλέπι της Συρίας. Σπούδασε νομικά και εργάστηκε ως σεναριογράφος για την τηλεόραση και τον κινηματογράφο. Μέχρι τον αιφνίδιο και πρόωρο θάνατό του, τον Σεπτέμβριο του 2023, εθεωρείτο διεθνώς ένας από τους επιφανέστερους σύγχρονους συγγραφείς του αραβόφωνου κόσμου. Ωστόσο, κατά το πρόσφατο παρελθόν, το επίσημο καθεστώς στην πατρίδα του είχε απαγορεύσει αρκετά από τα βιβλία του. Είχε διεκδικήσει δύο φορές από τη βραχεία λίστα (2008, 2014) το International Prize For Arabic Fiction (IPAF), δηλαδή το Αραβικό Booker. Η πρώτη ήταν με το μυθιστόρημά του Εγκώμιο στο μίσος ενώ η δεύτερη με το Δεν υπάρχουν μαχαίρια στις κουζίνες αυτής της πόλης, μυθιστόρημα για το οποίο τιμήθηκε και με το Λογοτεχνικό Μετάλλιο Ναγκίμπ Μαχφούζ 2013. Με το πρόσφατο έργο του Ο θάνατος είναι ζόρικη δουλειά (2015) συγκαταλέχθηκε στους φιναλίστ για το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου των ΗΠΑ στην κατηγορία της μεταφρασμένης λογοτεχνίας. Εν μέσω πολέμου, εξακολουθούσε να ζει στη Δαμασκό, την οποία συνειδητά αρνιόταν να εγκαταλείψει. Έφυγε από τη ζωή τον Σεπτέμβριο του 2023.
