«Calligrammes / Καλλιγράμματα» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Calligrammes / Καλλιγράμματα

Poémes de la paix et de la guerre / Ποιήματα της ειρήνης και του πολέμου(1913-1916)

Μετάφραση-Σχεδιασμός-Επιλεγόμενα: Ροδανθή Βαρδούλη
Calligrammes / Καλλιγράμματα
  • ISBN: 978-960-03-7357-8
  • Δίγλωσση έκδοση
  • Υπό έκδοση

Βιογραφικά στοιχεία

Γκιγιόμ Απολλιναίρ

Ο Wilhelm Apollinaris de Kostrowitsky, γνωστός ως Guillaum Apollinaire, γεννήθηκε στη Ρώμη το 1880 και πέθανε στο Παρίσι το 1918. Από τους δημιουργούς της Σχολής του Παρισιού, ποιητής πρωτοποριακός της Ειρήνης και του Πολέμου, πρόδρομος του σουρεαλισμού, στενός φίλος του Πικασσό και απολογητής του κυβισμού και όλων των νέων ρευμάτων της Τέχνης, παραμένει μέχρι σήμερα ο πιο διάσημος εκπρόσωπος μιας εποχής που είχε σαν μέλημά της την ανανέωση του ποιητικού λόγου και της καλλιτεχνικής δημιουργίας. Η προσφορά του κατέχει το προνόμιο της μοναδικότητας. Παρ' όλη την τεράστια επιρροή της, δεν μπόρεσε να βρει αξιόλογους μιμητές.

 

 

Η Ροδανθή Βαρδούλη είναι Διδάκτωρ Αρχιτεκτονικής του Πανεπιστημίου Harvard. Γεννήθηκε στα Τρίκαλα το 1987. Σπούδασε στη σχολή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου, με μεταπτυχιακές σπουδές στο ΕΜΠ, καθώς και στο ΜΙΤ στη Βοστώνη όπου φοίτησε ως υπότροφος του Πανεπιστημίου και ως πρώτη επίσημη συνεργασία του κλάδου της Ιστορίας-Θεωρίας-Κριτικής Τέχνης και Αρχιτεκτονικής και της νεοσυσταθείσας κατεύθυνσης του Αρχιτεκτονικού Σχεδιασμού. Το ερευνητικό της έργο αφορά σε μια συστηματική φιλοσοφική διαπραγμάτευση σύνθετων εννοιών αγωνιστικότητας εγγεγραμμένων στην υλική, ποιητική και κειμενική καλλιτεχνική παραγωγή της προπολεμικής και μεσοπολεμικής περιόδου στην Ευρώπη (1909-1939). Η έρευνά της στο ΜΙΤ, που εστίασε στην ανάδειξη μιας επιτελεστικής θεωρίας της σχεδιαστικής πρακτικής με μοντέλο το θρυλικό Merzbau του Kurt Schwitters στο Ανόβερο της μεσοπολεμικής Γερμανίας, βραβεύθηκε με το Arthur Rotch Special Prize του MIT, για πρωτότυπη συνεισφορά στην γεφύρωση διεπιστημονικών πεδίων έρευνας και γνώσης. Η διδακτορική της διατριβή στο Harvard, που εκπονήθηκε υπό την επίβλεψη του διεθνούς φήμης θεωρητικού της αρχιτεκτονικής σκέψης και πρακτικής K Michael Hays, συνεισέφερε μια ρηξικέλευθη αναδιάταξη του πεδίου των Σπουδών για την Πρωτοπορία (Avant-Garde Studies) με εργαλείο την έννοια της χειρονομίας του Brecht για την θεατρική πρακτική, στο πλαίσιο μιας σύγχρονης αναζήτησης μηχανισμών εξέγερσης και ανατροπής μέσω της Τέχνης. Τμήματα της έρευνάς της έχουν παρουσιαστεί σε συνέδρια ανά τον κόσμο και εκδοθεί σε επιθεωρήσεις και περιοδικά στην τομή των ανθρωπιστικών επιστημών και του σύγχρονου λόγου για την ποιητική και τη σχεδιαστική πρακτική. Στο πλαίσιο του ερευνητικού της έργου, ασχολείται και με την παραγωγή σχεδιαστικών μεταφράσεων μορφολογικά σύνθετων ποιητικών έργων της ιστορικής πρωτοπορίας στα Ελληνικά, στα Αγγλικά και στα Γαλλικά.




Βιβλιογραφία

  • Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:
  • Ποιήματα, 1999