Νέα - Δελτία τύπου

Το 2005 κυκλοφόρησε από τις Εκδόσεις Καστανιώτη η συλλογή διηγημάτων της Αμάντας Μιχαλοπούλου με τίτλο Θα ήθελα. Πριν από λίγες μέρες διαπιστώσαμε ότι κυκλοφόρησε από την Εμπειρία Εκδοτική βιβλίο του Δημήτρη Τσεκούρα με τον ίδιο ακριβώς τίτλο... Η Αμάντα Μιχαλοπούλου και οι Εκδόσεις Καστανιώτη κρίνουν ατυχές το περιστατικό, ωστόσο δεν θα προβούν σε κάποια άλλη ενέργεια.

Υπενθυμίζουμε ότι το βιβλίο έχει αποσπάσει το Βραβείο Διεθνούς Λογοτεχνίας (2008) από το Αμερικανικό Ιδρυμα Τεχνών και Επιστημών (National Endowment for the Arts) και ότι ήταν υποψήφιο για το αμερικανικό Βραβείο Best Book in Translation. Συμπεριλήφθηκε στο Reading the World –τη λίστα των αμερικανών βιβλιοπωλών με τα 25 βιβλία διεθνούς λογοτεχνίας που αξίζει να διαβαστούν από το αμερικανικό κοινό– και συνεχίζει την πολύ επιτυχημένη πορεία του στο εξωτερικό. Ήδη μεταφράζεται στα Ισπανικά και τα Καταλανικά από τις εκδόσεις Rayo Verde.

Κριτικές για το βιβλίο στον αμερικανικό Τύπο και σε blogs αμερικανών κριτικών λογοτεχνίας:

www.belletrista.com/2009/issue1/reviews_12.html

www.rochester.edu/College/translation/threepercent/index.php?id=1199

www.quarterlyconversation.com/id-like-by-amanda-michalopoulou-review

www.publishersweekly.com/978-1-56478-493-3

http://bythefirelight.com/tag/id-like/ofblog.blogspot.com/2008/05/reading-world-amanda-michalopoulou-and.html

http://ofblog.blogspot.com/2008/05/reading-world-amanda-michalopoulou-and.html

http://blog.salonicaworldlit.com/2009/03/17/id-like-more-please.aspx