Ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό | Εκδόσεις Καστανιώτη

Νέα - Δελτία τύπου

24 Φεβρουαρίου 2014

Ελληνική λογοτεχνία στο εξωτερικό

Μεταφράστηκε το βιβλίο της Φωτεινής Τσαλίκογλου

Η κόρη της Ανθής Αλκαίου

Μόλις κυκλοφόρησε στα γερμανικά το βιβλίο της Φωτεινής Τσαλίκογλου Η κόρη της Ανθής Αλκαίου (Die geheimnisse der tochter  – Τα μυστικά της κόρης) από τις εκδόσεις Grössen Wahn, σε μετάφραση Gesa Singer. Το προσεχές διάστημα η συγγραφέας θα επισκεφθεί τη Γερμανία, συγκεκριμένα το Βερολίνο και τη Λειψία, στο πλαίσιο προώθησης του βιβλίου της κατά τη διάρκεια της έκθεσης βιβλίου της Λειψίας.

Αναλυτικά: στις 14 Μαρτίου θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση στο Literaturhaus (Το σπίτι της λογοτεχνίας) στο Βερολίνο, ενώ στις 15 και 16 Μαρτίου, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων με θέμα «Η Λειψία διαβάζει», η Φωτεινή Τσαλίκογλου θα μιλήσει στο πανεπιστήμιο της Λειψίας (σε συνεργασία με τον τοπικό ελληνογερμανικό σύλλογο Das Griechenhaus), σ’ ένα παλιό εργοστάσιο που πλέον λειτουργεί ως χώρος πολιτισμού, το Tapetenwerk, και στο χώρο που διοργανώνεται η έκθεση.

 

Στο βιβλίο της η Φωτεινή Τσαλίκογλου περιγράφει την πορεία της ενηλικίωσης της εντεκάχρονης κόρης της Ανθής Αλκαίου. Μια ενηλικίωση δύσκολη, καθώς έχει πάρει πάνω της την αρρώστια της μητέρας της που πάσχει από κατάθλιψη.

 

Ήταν μόνον έντεκα χρόνων η κόρη της Aνθής Aλκαίου και δεν καταλάβαινε γιατί η μητέρα της μιλούσε τόσο λίγο και διέφερε από όλους τους άλλους. Όταν ερχόταν ο γιατρός, όλοι έμοιαζαν σοβαροί και έκλειναν την πόρτα για να μην τους ακούσει. Δεν μπορούσε πάντα να κρυφακούει τα μυστικά που λέγανε μέσα στην κάμαρα. Kαμιά φορά άκουγε φωνές και τζάμια και κρύσταλλα να σπάνε. Kι έπειτα σιωπή. Ποια είναι η Aνθή Aλκαίου; Mια απορία, ένα αίνιγμα, μια απουσία. Όπως εκείνο το κλειστό γράμμα του εραστή της, που έμενε κρυμμένο στο συρτάρι για δώδεκα χρόνια, ως τη στιγμή που –τυχαία;– η κόρη της θα το ανακαλύψει. Aποσβολωμένη τότε θα βρεθεί αντιμέτωπη με το σφραγισμένο μυστικό. H κατάθλιψη παγιδεύει την ιστορία μέσα σε μια παρένθεση. Θα μπορέσει η κόρη της, μέσα από τη γραφή, το μύθο και το όνειρο, να αφηγηθεί την παράξενη ιστορία;

 

 

 

 

 

 

αποστολή σε φίλο

επιστροφή στη λίστα των νέων