Νέα - Δελτία τύπου

Πριν από ένα μήνα περίπου κυκλοφόρησε στα ιταλικά το βιβλίο της Φωτεινής Τσαλίκογλου 8 ώρες και 35 λεπτά (La sorella segreta – Η μυστική αδελφή) από τις εκδόσεις e/o, σε μετάφραση Maurizio de Rosa. Ήδη το βιβλίο απέσπασε την πρώτη κριτική στο www.balcanicaucaso.org, όπου μεταξύ άλλων αναφέρεται:

Ένα ταξίδι που διασχίζει ολόκληρο τον 20ό αιώνα, από την Ελλάδα μέχρι την Αμερική και μετά πάλι πίσω [...] φέρνοντας στο φως σημαντικά κεφάλαια της ελληνικής Ιστορίας.

[...] Είναι εκπληκτικό το πώς η συγγραφέας καταφέρνει, μέσα σε λίγες σελίδες και μέσω ενός απλού τεχνάσματος, αυτό του αεροπορικού ταξιδιού, να δώσει στον αναγνώστη τόσο πολύ υλικό· και το επιτυγχάνει με τέτοια ένταση, η οποία τροφοδοτείται από δυνατά συναισθήματα, που, ανακαλούμενα από τον Τζόναθαν, ξετυλίγουν το νήμα των αναμνήσεων.

Είναι ακόμη αξιοθαύμαστο, στα λίγα κεφάλαια που συγκροτούν το μυθιστόρημα, ο τρόπος με τον οποίο σκιαγραφείται –μέσω μιας εικόνας, μιας φράσης, μιας κατάστασης (ατμόσφαιρας)– ολόκληρος ο χαρακτήρας των προσώπων. [...]

Δείτε την κριτική στα ιταλικά:

http://www.balcanicaucaso.org/aree/Grecia/La-sorella-segreta-156397