Νέα - Δελτία τύπου

Tο περιοδικό World Literature Today συμπεριλαμβάνει το βιβλίο της Φωτεινής Τσαλίκογλου 8 ώρες και 35 λεπτά στις 75 αξιοπρόσεκτες μεταφράσεις της χρονιάς.

Το βιβλίο κυκλοφόρησε στην αρχή της χρονιάς στα αγγλικά από τις Europa Editions σε μετάφραση Mayr Kitroeff και απέσπασε αμέσως θετικές κριτικές:

«Η εντυπωσιακή νουβέλα της Τσαλίκογλου είναι μια απρόσμενη γροθιά στο στομάχι κάθε αναγνώστη. Καταφέρνει να διασχίσει ολόκληρο τον 20^ό αιώνα και να καταδυθεί στα βάθη της ψυχολογίας τριών γενεών μιας οικογένειας». 

                                            Lucy Scholes, The Independent, 22 Ιανουαρίου 2015

«... Πρόκειται για μια μαγευτική ανάγνωση και μια ψυχολογικά πλούσια και βασανιστική μελέτη πραγμάτων “που έχουν χαθεί στη σιωπή” και αφορούν σε μια οικογένεια. Οι δοκιμασίες των μελών της αντικατοπτρίζονται και μεγεθύνονται μέσα στις ευρύτερες συγκρούσεις και στερήσεις που υπέστησαν από την πατρίδα τους κατά τη διάρκεια του 20^ού αιώνα».

                                                   Lucy Scholes, The National, 15 Ιανουαρίου 2015

«... η σύγχρονη ελληνική γραφή είναι γεμάτη με ερμηνείες σχετικά με την “κρίση” και επιχειρεί να κατανοήσει την κατάσταση μιας χώρας με ένα περίπλοκο παρελθόν και με ένα όλο και πιο πληγωμένο παρόν. Το βιβλίο αφηγείται την ιστορία του Τζόναθαν, ενός Ελληνοαμερικανού τρίτης γενιάς ο οποίος αποφασίζει να επισκεφτεί για πρώτη φορά την πατρίδα του. Είναι ένα μικρό αλλά ταυτόχρονα έντονο και ονειροπόλο μυθιστόρημα. Καθώς το διαβάζεις, νιώθεις ότι μεταφέρεσαι στο όνειρο ενός άλλου ανθρώπου× και πραγματικά, όπως είπε σε μια διάλεξή της η Φωτεινή Τσαλίκογλου μέσα σε μια κατάμεστη αίθουσα: “Οι Έλληνες νιώθουν ότι ζουν σε ένα κακό όνειρο”. Είναι μια ιστορία επίπονων προσωπικών και συλλογικών αναμνήσεων οι οποίες πλέον δεν κρατούνται μυστικές».

                                   Suzanne Joinson, Independent on Sunday, 17 Ιανουαρίου 2015

 Στο βιβλίο της η Φωτεινή Τσαλίκογλου, με φόντο τη σύγχρονη Ελλάδα, περιγράφει την ιστορία τριών γενεών μέσα σε 8 ώρες και 35 λεπτά, όσο διαρκεί η πτήση από τη Νέα Υόρκη στην Αθήνα.