Νέα - Δελτία τύπου

Ξεκίνησε χθες, Τετάρτη 5 Σεπτεμβρίου 2018, η 31^ηΔιεθνής Έκθεση Βιβλίου Μόσχας, όπου για τρίτη συνεχή χρονιά την  οργάνωση της ελληνικής συμμετοχής έχει αναλάβει το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού (ΕΙΠ).

Στο Ελληνικό Περίπτερο οι επισκέπτες έχουν τη δυνατότητα να γνωρίσουν τη σύγχρονη ελληνική εκδοτική παραγωγή (πεζογραφία, ποίηση, παιδική λογοτεχνία, ιστορικά δοκίμια, λευκώματα αρχαιοελληνικής και βυζαντινής τέχνης, μεθόδους εκμάθησης ελληνικής γλώσσας κ.ά.), αλλά και παρακολουθήσουν ενδιαφέρουσες συζητήσεις και εκδηλώσεις.

Προσκεκλημένη της φετινής διοργάνωσης είναι η βραβευμένη συγγραφέας Ζυράννα Ζατέλη, με αφορμή την επικείμενη ρωσική έκδοση του μυθιστορήματός της Και με το φως του λύκου επανέρχονται, το οποίο θα κυκλοφορήσει το 2019 στη Ρωσία, σε μετάφραση Φατίμα Ελόεβα. Στο πλαίσιο της γνωριμίας της με το ρωσικό κοινό, το ΕΙΠ έχει εκδώσει ειδικό έντυπο με τίτλο «Ζυράννα Ζατέλη: ελληνική γραφή, παράδοση και σύγχρονη πραγματικότητα σε κλίμα μαγικού ρεαλισμού», που περιλαμβάνει παρουσίαση της συγγραφέως και ένα απόσπασμα από το υπό έκδοση βιβλίο της στα ρωσικά.

Η εκδήλωση με την Ζυράννα Ζατέλη είναι προγραμματισμένη για την Πέμπτη 6 Σεπτεμβρίου. Τη συγγραφέα θα συστήσει στο ρωσικό κοινό η μεταφράστριά της, σε μία συζήτηση με θέμα «Ζυράννα Ζατέλη: μια υπερβατική προσέγγιση στην πραγματικότητα». Θα συντονίσει η δημοσιογράφος και κριτικός λογοτεχνίας Μικέλα Χαρτουλάρη.

Το Σάββατο 8 Σεπτεμβρίου η συγγραφέας θα συναντήσει το ρωσικό κοινό και θα διαβαστούν αποσπάσματα από το υπό έκδοση μυθιστόρημά της στα ελληνικά και τα ρωσικά. Στη συνέχεια θα υπογράψει αντίτυπα της ειδικής έκδοσης.