Νέα - Δελτία τύπου

Με το Μεγάλο Βραβείο Θεάτρου «Κάρολος Κουν» τιμήθηκε η Κατερίνα Χέλμη για τη συνολική προσφορά της στο θέατρο, αλλά και για την πρόσφατη συμμετοχή της στην παράσταση «Πατρίδα Τώρα – 8 ώρες και 35 λεπτά», η οποία βασίζεται στη νουβέλα της Φωτεινής Τσαλίκογλου 8 ώρες και 35 λεπτά. 

Το βιβλίο εξιστορεί την τραυματική ιστορία μιας οικογένειας Ελλήνων που μεταναστεύουν στην Αμερική, όπως την αφηγείται ένας επίγονός της κατά τη διάρκεια ενός αεροπορικού ταξιδιού που διαρκεί 8 ώρες και 35 λεπτά, από τη Νέα Υόρκη στην Αθήνα. Ο Τζόναθαν ανασυνθέτει την ιστορία του εαυτού του, του έρωτά του για τη χαμένη αδελφή του, της οικογένειάς του, του τόπου και της πατρίδας του. 

Ο Μάνος Καρατζογιάννης μετέφερε την ιστορία στο θέατρο, σε μία επιτυχημένη παράσταση που «ανέβηκε» στο θέατρο Σταθμός.

Το βιβλίο της Φωτεινής Τσαλίκογλου έχει μεταφραστεί στα αγγλικά, γερμανικά και ιταλικά. Το WorldLiterature Todayτο αναφέρει ως μία από τις 75 αξιοπρόσεκτες μεταφράσεις για το 2015, ενώ η ιταλική μετάφραση, από τον Μαουρίτσιο ντε Ρόζα, τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης Έργου Ελληνικής Λογοτεχνίας σε Ξένη Γλώσσα.