Από τους σημαντικότερους μεταπολεμικούς Έλληνες συγγραφείς και με θητεία σχεδόν πενήντα χρόνων στα Γράμματα, ο Mένης Kουμανταρέας (1931-2014) έγραψε μυθιστορήματα, ανάμεσά τους Ο ωραίος λοχαγός και το Δυο φορές Έλληνας, νουβέλες όπως Το κουρείο, και πολλά διηγήματα. Μεταφράστηκε στην Ευρώπη και στην Εγγύς Ανατολή. Ο ίδιος μετέφρασε έργα σπουδαίων Αμερικανών συγγραφέων, όπως το Tρεις απόκληροι του Χέρμαν Μέλβιλ, που κυκλοφορεί από τις Eκδόσεις Καστανιώτη. Επίσης έχουν εκδοθεί τόμοι με κείμενά του, όπως η Ξεχασμένη φρουρά, στην ιδιότυπη φόρμα που ο Mένης Kουμανταρέας συνήθιζε να γράφει, κάτι ανάμεσα σε αυτοβιογραφία και δοκίμιο. Τιμήθηκε με βραβεία Κρατικά, της Ακαδημίας Αθηνών, του Διαβάζω, καθώς και με το Blue Book της Φρανκφούρτης, αλλά κυρίως με την αγάπη των αναγνωστών.