Λέων Κουκούλας

Ο Λέων Κουκούλας γεννήθηκε στην Ερμούπολη της Σύρου το 1894. Πολύ νέος εγκαταστάθηκε στην Αθήνα, όπου εργάστηκε ως δημόσιος υπάλληλος, ενώ ταυτόχρονα άρχισε να συνεργάζεται με εφημερίδες και περιοδικά. Η επίσημη εμφάνισή του στα γράμματα έγινε με την ποιητική συλλογή Της ζωής και του θανάτου. Ακολούθησαν άλλες δύο ποιητικές συλλογές με τίτλους Ένα πρωί και Γνώριμοι δρόμοι, καθώς και η συλλογή διηγημάτων Ένας-ένας. Υπήρξε ο κατεξοχήν μεταφραστής των έργων του Ερρίκου Ίψεν στην Ελλάδα, τον οποίο μας βοήθησε να γνωρίσουμε καλύτερα, συνοδεύοντας τις μεταφράσεις των έργων του Νορβηγού συγγραφέα με αναλύσεις και εμπεριστατωμένους προλόγους σε κάθε έκδοση. Εκτός του Ίψεν μετέφρασε έργα των Μολιέρου, Φλωμπέρ, Σίλλερ, Σούντερμαν. Διακόνησε ακόμη από τις στήλες της εφημερίδας Αθηναϊκή το λειτούργημα του θεατρικού κριτικού, ενώ αθησαύριστος παραμένει ακόμα, εκτός από τις κριτικές του, μεγάλος αριθμός μονογραφιών του για μορφές της ευρωπαϊκής λογοτεχνίας. Πέθανε το 1967.

Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:

• Πώς βλέπει ο ποιητής, 1998