Γεννημένος ως Μαρί-Ανρί Μπελ αλλά γνωστός με το λογοτεχνικό του ψευδώνυμο, ο Σταντάλ (Γκρενόμπλ, 1783 - Παρίσι, 1842) συγκαταλέγεται στους σπουδαίους συγγραφείς της ρεαλιστικής παράδοσης και στους ευφυέστερους ανατόμους της ανθρώπινης συνθήκης. Μεγαλωμένος στην επαρχία από έναν δύστροπο πατέρα, σημαδεμένος από την πρόωρη απώλεια της μητέρας του, εναγκαλίστηκε γρήγορα την ανήσυχη φύση του και αφέθηκε όχι μόνο στον τρόπο ζωής, αλλά και στις πνευματικές και καλλιτεχνικές αναζητήσεις που διαπερνούσαν τον ρομαντισμό της εποχής του. Υπηρέτησε στον στρατό του Ναπολέοντα και συμμετείχε στις εκστρατείες του, φτάνοντας μέχρι τη Ρωσία. Διαμοίρασε τα χρόνια του δύσκολου βίου και της πυρετώδους δημιουργίας του μεταξύ Γαλλίας και Ιταλίας. Στο έργο του εξέχουσες θέσεις διατηρούν τα μυθιστορήματα Το κόκκινο και το μαύρο (1830) και Το μοναστήρι της Πάρμας (1839), αριστουργήματα του παγκόσμιου κανόνα. Τα Ιταλικά χρονικά (Chroniques italiennes) έλαβαν την οριστική τους μορφή το 1855, μετά τον θάνατό του. Η παρούσα έκδοση αποτελεί μια νέα μετάφραση στα ελληνικά.