«Το αγρίμι της καρδιάς» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Το αγρίμι της καρδιάς

Μυθιστόρημα

Μετάφραση:
Γιώτα Λαγουδάκου

Στο εξώφυλλο φωτογραφία της Ella Cincan

Το αγρίμι της καρδιάς
  • ISBN: 978-960-03-5563-5
  • σελ. 216
  • 19 Ιουνίου 2013
  • € 12,72

Περίληψη

Ένα κορίτσι από μια φτωχή επαρχία του Νότου, που τις νύχτες εκδίδεται στο πάρκο και βρίσκεται με τη ζώνη της αφηγήτριας περασμένη στο λαιμό του: αυτοκτονία ή δολοφονία; Τρεις φοιτητές, που τους ενώνει ο φόβος μπροστά στον παντοδύναμο και πανταχού παρόντα δικτάτορα και που κάποια στιγμή γίνονται αναπόφευκτα θύματά του: παρακολουθούνται, ανακρίνονται, εκβιάζονται, χάνουν τη δουλειά τους και τελικά καταλήγουν άλλοι να αυτοκτονήσουν και άλλοι να φύγουν. Μια νεαρή γυναίκα, που συνεργάζεται με τη Σεκουριτάτε – μια σχέση στον αστερισμό της προδοσίας και του θανάτου. Και, τέλος, η αφηγήτρια, με το βλέμμα στραμμένο στα παιδικά της χρόνια, στον κόσμο της επαρχίας των γονιών της, σε έναν κόσμο όπου κυριαρχεί η κατάρρευση και η παρακμή, η στενότητα, η παγωνιά, η θλίψη. Ένα βιβλίο για το φόβο, την αντίσταση, τη φιλία, την αδιαπραγμάτευτη θέληση για ζωή, αλλά και τον έρωτα σε συνθήκες απόλυτου ολοκληρωτισμού. Ένα μυθιστόρημα κατά μεγάλο μέρος αυτοβιογραφικό, που με τη λιτή αλλά γεμάτη σύμβολα και εικόνες γλώσσα της πρωτοπρόσωπης αφήγησης συγκαταλέγεται στα σημαντικότερα έργα της σύγχρονης παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Βιογραφικά στοιχεία

Χέρτα Μύλερ

Η Χέρτα Μύλερ γεννήθηκε στις 17 Αυγούστου 1953 στο Νίτσκιντορφ, ένα μικρό γερμανόφωνο χωριό της δυτικής Ρουμανίας. Σπούδασε ρουμανική και γερμανική φιλολογία και στη συνέχεια εργάστηκε ως μεταφράστρια σε βιομηχανική επιχείρηση, απ' όπου απολύθηκε όταν αρνήθηκε να συνεργαστεί με τη Σεκουριτάτε. Το 1987 εγκατέλειψε τη Ρουμανία και εγκαταστάθηκε στο Βερολίνο. Το πρώτο της βιβλίο, μια συλλογή διηγημάτων με τον τίτλο Niederungen, εκδόθηκε το 1982 στο Βουκουρέστι, λογοκρίθηκε όμως από το καθεστώς Τσαουσέσκου και τελικά εκδόθηκε στη Γερμανία (1984). Το 2009 τιμήθηκε με το Νόμπελ Λογοτεχνίας για την ποιητικότητα και την αμεσότητα της γραφής της. Από τις εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν επίσης τα μυθιστορήματά της Ο άγγελος της πείνας (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου, 2010) και Η αλεπού ήταν και τότε ο κυνηγός (μτφρ. Κώστας Κοσμάς, 2011). Ποιήματά της βρίσκονται στον συλλογικό τόμο Το τόλμημα της μνήμης (μτφρ. Κώστας Κοσμάς, 2011).




Βιβλιογραφία

Βραβεία

  • 2009 ΝΟΜΠΕΛ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑΣ