Ισμήνη Καπάνταη

Η Ισμήνη Καπάνταη γεννήθηκε στην Αθήνα το 1939. Παντρεύτηκε τον Βάσο Καπάνταη και έχει έναν γυιο. Έργα της: Επτά φορές το δαχτυλίδι (1989), Απειρωτάν και Τούρκων, μυθιστόρημα (1990), Η Ιστορία της Ιόλης, μυθιστόρημα (1992), Πού πια καιρός, μυθιστόρημα (1996), Στο Κρυφό Σχολειό, παιδικό (1997), Ιωνία (Οι Έλληνες στη Μικρασία), λεύκωμα (1997), Εκκλησίες στην Κωνσταντινούπολη, λεύκωμα, δίγλωσση έκδοση (1999), Η Φλώρια των νερών, μυθιστόρημα (1999), Το άλας της Γης, μυθιστόρημα (2002), Eμείς έχουμε εμάς, μυθιστόρημα (2007), Oκτώ φορές το δαχτυλίδι (2008) και Kυνική ιστορία, μυθιστόρημα (2008), Με θέα τη ζωή, μυθιστόρημα (2009).

Έχουν μεταφρασθεί: Επτά φορές το δαχτυλίδι, Εκδόσεις Πανεπιστημίου Mc Gill, Μόντρεαλ 1994 και Βαλκανική Βιβλιοθήκη, Σόφια 2005· Απειρωτάν και Τούρκων, Εκδόσεις Ορφελίν, Βελιγράδι 1995 (αυτή την περίοδο μεταφράζεται και στα αγγλικά)· Ιωνία (Oι Έλληνες στη Μικρασία), Αδάμ, 1999· Η Φλώρια των νερών (αγγλικά) 2002, για την οποία ο μεταφραστής Rick Newton έλαβε το βραβείο Elizabeth Constantinides Translation Prize του Modern Greek Studies Association· Eμείς έχουμε εμάς, Crocetti Editore, Mιλάνο, 2009.

Μεταφράσεις: Τα πουλιά του αθώου δάσους (The Birds of the Innocent Wood) της Deirdre Madden, 2003· Άνθη του Λόγου (Champ Fleury) του Geofroy Tory, βασιλικού τυπογράφου του Φραγκίσκου Α΄ της Γαλλίας, 2005· Οκτώβρης, οχτώ το πρωί (October, Eight O᾽ Clock) του Norman Manea, 2011· Η οικογένειά μου και άλλα ζώα (My Family and Other Animals) του Gerald Durrell, υπό έκδοση.

Διηγήματά της έχουν δημοσιευθεί σε εφημερίδες και περιοδικά· έχει γράψει επίσης κείμενα για ντοκιμαντέρ.

Tιμήθηκε με το Βραβείο Χριστιανικών Γραμμάτων (1990) και με το Βραβείο Ουράνη της Ακαδημίας Αθηνών (1992) για το μυθιστόρημα Απειρωτάν και Τούρκων.

Από τις Εκδόσεις Καστανιώτη κυκλοφορούν:

• Σικελικός Εσπερινός, 2013
• Σικελικός Εσπερινός (ePUB), 2013
• Απειρωτάν και Τούρκων, 2009
• Με θέα τη ζωή, 2009
• Κυνική ιστορία, 2008
• Οκτώ φορές το δαχτυλίδι, 2008
• Εμείς έχουμε εμάς, 2007
• Το άλας της Γης, 2002
• Η Φλώρια των νερών, 1999

Συνεντεύξεις

• Έλσα Σπυριδοπούλου, Ισμήνη Καπάνταη: Μετά την καταστροφή έρχεται η αναγέννηση, 14 Μαΐου 2010, Μακεδονία

Εκδηλώσεις

• Τετάρτη, 16 Ιουνίου 2010, 8:00 μμ: Κέντρο Λόγου και Τέχνης, Παλαιών Πολεμιστών και Καλατζάκου, Οι Εκδόσεις Καστανιώτη και η Λέσχη Ανάγνωσης του Πνευματικού Κέντρου Δήμου Αγίας Βαρβάρας σας προσκαλούν να συναντήσετε στην παρουσίαση του νέου βιβλίου της Ισμήνης Καπάνταη Με θέα τη ζωή