«Με άλλη ματιά» | Εκδόσεις Καστανιώτη

Με άλλη ματιά

Αφηγήματα

Μετάφραση:
Γιώτα Λαγουδάκου

Σύνθεση εξωφύλλου: Αντώνης Αγγελάκης

Με άλλη ματιά
  • ISBN: 978-960-03-4919-1
  • σελ. 176
  • 6 Απριλίου 2009
  • Εξαντλήθηκε

Περίληψη

Μετά την επανένωση των δύο Γερμανιών η Κρίστα Βολφ περνάει ένα μεγάλο διάστημα στο Λος Άντζελες. Από τη Δύση πια, από έναν κόσμο τόσο μακρινό, κοιτάζει πίσω, κοιτάζει τη ζωή που έζησε στην Ανατολική Γερμανία μέχρι την πτώση του Τείχους «με άλλη ματιά», ανακαλεί μνήμες που σφράγισαν τη ζωή της και ρουφάει με όλες της τις αισθήσεις το καινούργιο της περιβάλλον, τους ανθρώπους, τα τοπία στην άκρη του Ειρηνικού, τη ζωή στην Καλιφόρνια - την πόλη όπου έζησαν αυτοεξόριστοι ο Μπέρτολτ Μπρεχτ, ο Τόμας Μαν και τόσοι άλλοι. Ξεκινώντας από προσωπικές της εμπειρίες, από την αρρώστια, τον πόνο, τη συμβίωση, το γάμο, καταλήγει στην καθολικότητα του ανθρώπινου βιώματος. Ανατρέχει στην παιδική της ηλικία, θυμάται τα πρότυπα των νεανικών της χρόνων, περιγράφει την εμπειρία μιας χειρουργικής επέμβασης δοκιμάζοντας φαινομενικά εξ ανάγκης νέους τρόπους γραφής, φτάνει να ανακρίνει σχεδόν τον ίδιο της τον εαυτό με έναν τρόπο ανυπόκριτο και ανοιχτό, μιλάει για τη σχέση της με τον Γκέρχαρντ Βολφ και για το γάμο της, διατηρώντας ταυτόχρονα την κοφτερή της ματιά για όσα συμβαίνουν γύρω της, για τον Πόλεμο του Κόλπου, για τα γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου, για την εισβολή στο Αφγανιστάν.

Βιογραφικά στοιχεία

Κρίστα Βολφ

Η πολυβραβευμένη Κρίστα Βολφ, πεζογράφος, κριτικός και δοκιμιογράφος, υπήρξε μία από τις κορυφαίες συγγραφείς του γερμανόφωνου κόσμου στον εικοστό αιώνα. Γεννήθηκε το 1929 στο Λάντσμπεργκ (που σήμερα ανήκει στην Πολωνία) και πέθανε στο Βερολίνο το 2011. Σπούδασε Φιλολογία στη Λειψία και στην Ιένα, ενώ εργάστηκε και για την Ένωση Συγγραφέων της πρώην Ανατολικής Γερμανίας. Από τις αρχές της δεκαετίας του ’60 αφιερώθηκε στη λογοτεχνία, κερδίζοντας την ευρύτερη αναγνώριση με τον Μοιρασμένο ουρανό. Καθιερώθηκε στις συνειδήσεις κριτικών και αναγνωστών με το βιβλίο Ένα πρότυπο παιδικής ηλικίας, μυθιστόρημα με έντονα αυτοβιογραφικά στοιχεία, όπου αφηγείται τα παιδικά της χρόνια κατά την περίοδο του ναζισμού. Ακολούθησαν πολλά και σημαντικά έργα, όπως η Κασσάνδρα, η Μήδεια και η νουβέλα Τι απομένει, το τρίτο της έργο στις Εκδόσεις Καστανιώτη μετά το μυθιστόρημα Με σάρκα και οστά (μτφρ. Χρήστος Αστερίου, 2005) και τα αφηγήματα Με άλλη ματιά (μτφρ. Γιώτα Λαγουδάκου, 2009). Η Πόλη των αγγέλων, το τελευταίο της βιβλίο, ετοιμάζεται.




Βιβλιογραφία